Kategorie
EkoDuel 20 to biologiczna przydomowa oczyszczalnia ścieków przeznaczona dla maksymalnie 20 użytkowników, o nominalnej przepustowości 3,0 m³ ścieków na dobę. Urządzenie wykorzystuje zaawansowaną niemiecką technologię SBR PUROO® Mini firmy ATB WATER – rozwiązanie, w którym proces oczyszczania dostosowuje się do rzeczywistego dopływu ścieków.
PUROO® Mini wyróżnia się unikalną konstrukcją bez elektrozaworów. Mechaniczny zawór pływakowy automatycznie kieruje powietrze pomiędzy napowietrzaniem a podnośnikiem powietrznym, ograniczając liczbę elementów elektrycznych i mechanicznych mających kontakt ze ściekami. Technologię ATB połączono z trwałym polietylenowym zbiornikiem słoweńskiej firmy Aplast.
3,0 m³/dobę
nominalna przepustowość
ATB WATER – Niemcy
technologia PUROO® Mini
SBR bez elektrozaworów
prostsza konstrukcja technologiczna
Aplast – Słowenia
wytrzymały zbiornik PE
EkoDuel łączy zaawansowaną technologię oczyszczania ścieków PUROO® Mini niemieckiej firmy ATB WATER z trwałą konstrukcją zbiornika słoweńskiej firmy Aplast. To połączenie nowoczesnego procesu SBR, prostej i niezawodnej pneumatyki oraz technologii produkcji zbiorników PE stworzyło oczyszczalnię zaprojektowaną z myślą o skutecznej, stabilnej i możliwie prostej eksploatacji.
🇩🇪 ATB WATER – niemiecka technologia oczyszczaniaPUROO® Mini to zaawansowana odmiana technologii SBR, w której ATB ograniczyło liczbę elementów potrzebnych do sterowania procesem. Zamiast typowych elektrozaworów zastosowano specjalnie opracowany mechaniczny zawór pływakowy, który bez użycia energii elektrycznej kieruje przepływem powietrza pomiędzy napowietrzaniem a podnośnikiem powietrznym. |
🇸🇮 Aplast – słoweńska technologia zbiorników PETechnologia oczyszczania ATB została zabudowana w zbiorniku wykonanym przez słoweńską firmę Aplast – producenta specjalizującego się w wyrobach z polietylenu wytwarzanych metodą formowania rotacyjnego (rotomouldingu). |
| SBR bez elektrozaworów mniej elementów podatnych na awarie Mechaniczny zawór pływakowy sterowanie przepływem powietrza bez energii elektrycznej Brak pomp w ściekach prostsza i bardziej odporna konstrukcja technologiczna |
Polietylen PE materiał odporny na korozję Rotomoulding zaawansowana technologia formowania rotacyjnego Konstrukcja do zabudowy podziemnej rozwiązanie przeznaczone do infrastruktury wodno-ściekowej |
Jedną z najważniejszych cech technologii PUROO® Mini jest sposób sterowania przepływem powietrza. Zamiast zespołu elektrozaworów zastosowano mechaniczny zawór pływakowy, który w zależności od poziomu ścieków kieruje powietrze z dmuchawy do układu napowietrzania lub do podnośnika powietrznego.
Rozwiązanie to upraszcza pneumatyczną część systemu i ogranicza liczbę elektrycznych elementów wykonawczych, zachowując jednocześnie pełną automatykę procesu SBR. Sterownik kontroluje kolejne fazy pracy, pracę dmuchawy oraz zmiany poziomu ścieków, dzięki czemu oczyszczalnia może automatycznie dostosowywać przebieg cyklu do rzeczywistych warunków pracy.
![]() |
Bez elektrozaworów Mniej elektrycznych elementów wykonawczych odpowiedzialnych za przełączanie funkcji procesu. Mechaniczne przełączanie powietrza Zawór pływakowy reaguje na rzeczywisty poziom ścieków. Jedno źródło sprężonego powietrza Dmuchawa zasila napowietrzanie oraz podnośnik powietrzny. Automatyczne sterowanie procesem Sterownik nadzoruje fazy pracy i reaguje na zmieniające się warunki w oczyszczalni. |
PUROO® Mini wykorzystuje inne podejście do sterowania procesem SBR. Przebieg pracy oczyszczalni jest powiązany z rzeczywistym poziomem i dopływem ścieków, dzięki czemu urządzenie może dostosowywać sposób działania do aktualnego obciążenia. Przy niewielkim dopływie automatycznie ogranicza napowietrzanie, a po powrocie normalnego użytkowania samoczynnie wraca do standardowego trybu pracy.
![]() |
Połączenie sterowania dopływem, trybu ekonomicznego i adaptacyjnego napowietrzania sprawia, że PUROO® Mini należy do najbardziej zaawansowanych koncepcji technologicznych stosowanych w przydomowych oczyszczalniach pracujących w technologii SBR. |
Jedną z charakterystycznych cech technologii PUROO® Mini jest sterowanie procesem w zależności od rzeczywistego poziomu ścieków w oczyszczalni. Dopływ powoduje stopniowe podnoszenie poziomu cieczy, a po osiągnięciu określonej wartości mechaniczny zawór pływakowy przełącza przepływ powietrza i inicjuje kolejne etapy cyklu oczyszczania. Przy przeciętnym zużyciu wody system wykonuje zwykle od 1 do 3 cykli na dobę.
![]() |
Po zakończeniu sedymentacji oczyszczone ścieki są odprowadzane za pomocą podnośnika powietrznego. Gdy poziom cieczy osiągnie wartość minimalną, układ automatycznie przełącza się ponownie na napowietrzanie i rozpoczyna kolejny okres pracy biologicznej. Dzięki temu rytm pracy oczyszczalni jest powiązany z rzeczywistym użytkowaniem budynku. |
Proces oczyszczania w EkoDuel odbywa się cyklicznie w technologii SBR. Ścieki wpływają do pierwszej komory, a dzięki połączeniu obu części zbiornika poziom cieczy w całym układzie wyrównuje się. Obie komory są napowietrzane, a mikroorganizmy osadu czynnego biologicznie rozkładają zanieczyszczenia.
![]() |
Po osiągnięciu odpowiedniego poziomu mechaniczny zawór pływakowy zmienia kierunek przepływu powietrza, a sterownik rozpoczyna kolejne etapy cyklu. Po sedymentacji oczyszczone ścieki są odprowadzane za pomocą podnośnika powietrznego. Gdy poziom cieczy osiągnie wartość minimalną, system automatycznie wraca do napowietrzania i rozpoczyna kolejny cykl oczyszczania. |
Dopływ > Napowietrzanie > Sedymentacja > Odpływ
W technologii PUROO® Mini obie komory oczyszczalni są napowietrzane. Oznacza to, że proces biologicznego oczyszczania rozpoczyna się już w pierwszej części zbiornika, a ścieki nie pozostają przez długi czas w warunkach pozbawionych tlenu.
Napowietrzanie zapewnia tlen mikroorganizmom osadu czynnego i jednocześnie miesza zawartość oczyszczalni. Ogranicza to powstawanie warunków sprzyjających fermentacji i procesom gnilnym, które są jednym z głównych źródeł nieprzyjemnych zapachów w systemach ściekowych.
Ilość ścieków dopływających do przydomowej oczyszczalni zmienia się każdego dnia. PUROO® Mini zostało zaprojektowane tak, aby automatycznie reagować na te różnice. System pracuje w zależności od rzeczywistego poziomu ścieków, a krótkotrwałe zmiany obciążenia nie wymagają ręcznego przestawiania oczyszczalni.
Podczas dłuższego okresu niewielkiego lub zerowego dopływu PUROO® Mini automatycznie przechodzi w tryb ekonomiczny i ogranicza napowietrzanie do poziomu potrzebnego do podtrzymania warunków dla mikroorganizmów. Po ponownym wzroście dopływu urządzenie samoczynnie wraca do normalnego trybu pracy.
Technologia PUROO® Mini nadzoruje przebieg kolejnych faz oczyszczania i reaguje na nieprawidłowości. Jeżeli podczas odprowadzania ścieków oczyszczonych wymagany minimalny poziom cieczy nie zostanie osiągnięty w określonym czasie, sterownik automatycznie uruchamia alarm i przełącza oczyszczalnię w tryb awaryjny.
W trybie awaryjnym urządzenie realizuje skróconą sekwencję programu, dzięki czemu zakłócenie nie pozostaje bez reakcji systemu. Użytkownik otrzymuje informację o nieprawidłowości, a oczyszczalnia przechodzi na zdefiniowany sposób dalszej pracy do czasu usunięcia przyczyny problemu.
EkoDuel wykorzystuje zaawansowany sterownik ATBcontrol 1 Connect, który nadzoruje przebieg procesu i zapisuje najważniejsze informacje o pracy oczyszczalni. Na ekranie można sprawdzić aktualną fazę procesu, stan kompresora, czas trwania fazy oraz całkowity czas pracy urządzenia.
![]() |
Wbudowany dziennik zapisuje błędy, czasy pracy, zdarzenia, czynności serwisowe oraz informacje o usuwaniu osadu. Sterownik umożliwia również analizę tygodniowych i całkowitych czasów pracy, trybu ekonomicznego oraz liczby wykonanych cykli oczyszczania. |
Dzięki dodatkowej opcji Wi-Fi Direct użytkownik lub serwisant może uzyskać lokalny dostęp do sterownika za pomocą smartfona lub tabletu i przeglądarki internetowej.
Technologia PUROO® Mini została w EkoDuel połączona z polietylenowym zbiornikiem słoweńskiej firmy Aplast, wykonanym metodą formowania rotacyjnego. Szczególną cechą konstrukcji EkoDuel jest przegroda pomiędzy komorami, która powstaje integralnie razem z korpusem zbiornika – nie jest elementem później dospawanym ani oddzielnie montowanym.
Takie rozwiązanie upraszcza konstrukcję, ogranicza liczbę dodatkowych połączeń oraz tworzy trwały podział komór będących integralną częścią procesu PUROO® Mini. Komory pozostają technologicznie połączone, dzięki czemu poziom ścieków może się wyrównywać, a dostępna objętość zbiornika jest wykorzystywana do buforowania zmiennego dopływu.
![]() |
Takie rozwiązanie upraszcza konstrukcję, ogranicza liczbę dodatkowych połączeń oraz tworzy trwały podział komór będących integralną częścią procesu PUROO® Mini. Komory pozostają technologicznie połączone, dzięki czemu poziom ścieków może się wyrównywać, a dostępna objętość zbiornika jest wykorzystywana do buforowania zmiennego dopływu. |
Technologia PUROO® Mini stosowana w EkoDuel została opracowana przez ATB WATER GmbH z Porta Westfalica – niemiecką firmę specjalizującą się w zdecentralizowanych systemach oczyszczania ścieków i technologii SBR od 1999 roku. ATB należy do pionierów seryjnych systemów SBR i według danych producenta ma za sobą ponad 100 000 zastosowanych instalacji.
Jednym z ważnych etapów rozwoju firmy było stworzenie technologii PUROO®, w której połączono proces SBR z maksymalnym uproszczeniem układu pneumatycznego. Rozwiązanie zostało w 2014 roku uhonorowane pierwszą nagrodą GreenTec Award w kategorii Water & Wastewater.
Technologia PUROO® Mini stosowana w oczyszczalniach EkoDuel została poddana badaniom skuteczności oczyszczania zgodnie z EN 12566-3:2005+A2:2013. Badania wykonało notyfikowane laboratorium PIA GmbH w Aachen (NB 1739), a ich wyniki zostały uwzględnione w Deklaracji Właściwości Użytkowych producenta ATB WATER.
| Parametr | Stężenie na odpływie | Skuteczność redukcji |
| BZT₅ | 14 mg/l | 93,5% |
| ChZT | 55 mg/l | 90,4% |
| Zawiesina ogólna | 17 mg/l | 92,4% |
| Azot amonowy NH₄-N | 3,0 mg/l | 90,2% |
Oczyszczalnia EkoDuel wyposażona w technologie PUROO® Mini posiada Deklarację Właściwości Użytkowych sporządzoną w odniesieniu do normy EN 12566-3:2005+A2:2013. W ramach oceny właściwości użytkowych zweryfikowano nie tylko skuteczność oczyszczania ścieków, ale również wodoszczelność, wytrzymałość konstrukcyjną oraz trwałość wyrobu.
Badania skuteczności oczyszczania przeprowadziło notyfikowane laboratorium PIA GmbH w Aachen (NB 1739), natomiast w ocenie pozostałych właściwości uczestniczyła również europejska jednostka notyfikowana ZAG Ljubljana.
EkoDuel łączy zaawansowaną niemiecką technologię SBR PUROO® Mini firmy ATB WATER z trwałym zbiornikiem słoweńskiej firmy Aplast. Konstrukcja bez elektrozaworów, sterowanie zależne od rzeczywistego dopływu ścieków oraz rozbudowana automatyka tworzą system zaprojektowany z myślą o skutecznym oczyszczaniu, prostej eksploatacji i stabilnej pracy w zmiennych warunkach.
🇩🇪 Niemiecka technologia ATB
PUROO® Mini to technologia SBR opracowana przez firmę specjalizującą się w zdecentralizowanym oczyszczaniu ścieków.
Bez elektrozaworów
Mechaniczny zawór pływakowy kieruje powietrze pomiędzy napowietrzaniem a podnośnikiem powietrznym, upraszczając układ wykonawczy.
Praca zależna od rzeczywistego dopływu
Rytm cykli jest powiązany z poziomem ścieków, a nie wyłącznie ze sztywnym harmonogramem czasowym.
Automatyczny tryb ekonomiczny
Przy dłuższym ograniczeniu dopływu system zmniejsza intensywność pracy, a po powrocie normalnego użytkowania samoczynnie wraca do standardowego trybu.
Napowietrzanie obu komór
Proces biologiczny rozpoczyna się już w pierwszej części zbiornika, ograniczając warunki sprzyjające procesom gnilnym i powstawaniu odorów.
ATBcontrol 1 Connect
Sterownik zapisuje m.in. czasy pracy, liczbę cykli, błędy, zdarzenia i czynności serwisowe oraz umożliwia lokalny dostęp przez Wi-Fi.
🇸🇮 Monolityczny zbiornik Aplast
Zbiornik PE wykonany metodą rotomouldingu z integralnie uformowaną przegrodą – bez późniejszego dospawywania przegrody do korpusu.
Skuteczność potwierdzona badaniami PIA
PUROO® Mini uzyskało m.in. 93,5% redukcji BZT₅, 90,4% ChZT, 92,4% zawiesiny oraz 90,2% NH₄-N.
EkoDuel wykorzystuje inteligentne sterowanie tam, gdzie przynosi ono realną korzyść, jednocześnie upraszczając elementy wykonawcze odpowiedzialne za pracę procesu SBR.
EkoDuel wykorzystuje technologię SBR PUROO® Mini, w której napowietrzanie, sedymentacja i odprowadzanie oczyszczonych ścieków tworzą automatycznie sterowany cykl pracy. Kluczowym elementem systemu jest mechaniczny zawór pływakowy kierujący przepływem powietrza bez zastosowania elektrozaworów.
Na schemacie można prześledzić drogę ścieków przez obie komory, działanie dyfuzorów, zaworu pływakowego i podnośnika powietrznego oraz sposób odprowadzania oczyszczonych ścieków.
![]() |
a. wlot b. komora wstępna (tlenowa) c. komora osadu czynnego (tlenowa) d. automatyczny zawór pomiarowy e. zbiornik buforowy f. podnośnik g. wylot h. dyfuzory |
W skład standardowego zestawu wchodzą:
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Zbiornik oczyszczalni | Zestaw PUROO® Mini |
Obudowa sterownika |
Sterownik ATBcontrol 1 |
Dmuchawa membranowa |
EkoDuel jest dostarczana jako kompletny system biologicznego oczyszczania ścieków, przygotowany do montażu i uruchomienia.
EkoDuel wykorzystuje niemiecką technologię PUROO® Mini firmy ATB WATER. Jedną z jej najważniejszych cech jest brak elektrozaworów odpowiedzialnych za przełączanie funkcji pneumatycznych. Przepływem powietrza pomiędzy napowietrzaniem a podnośnikiem powietrznym steruje mechaniczny zawór pływakowy reagujący na rzeczywisty poziom ścieków.
Technologię PUROO® Mini opracowała niemiecka firma ATB WATER GmbH z Porta Westfalica. ATB jest producentem PUROO® Mini wskazanym w Deklaracji Właściwości Użytkowych.
Tak. Cykl PUROO® Mini jest powiązany z rzeczywistym poziomem ścieków w zbiorniku. Przy przeciętnym użytkowaniu system wykonuje zwykle od 1 do 3 cykli na dobę, a przy dłuższym ograniczeniu dopływu automatycznie przechodzi w tryb ekonomiczny.
EkoDuel wykorzystuje polietylenowy zbiornik słoweńskiej firmy Aplast, wykonywany metodą formowania rotacyjnego. W zastosowanej konstrukcji przegroda pomiędzy komorami jest integralnie uformowana razem z korpusem zbiornika, a nie później do niego dospawywana.
Sterownik pokazuje m.in. aktualną fazę procesu, stan kompresora i czas pracy. Rejestruje również błędy, czasy pracy, zdarzenia, serwisy, usuwanie osadu oraz liczbę wykonanych cykli.
PUROO® Mini posiada Deklarację Właściwości Użytkowych odnoszącą się do EN 12566-3:2005+A2:2013. Dokument obejmuje m.in. skuteczność oczyszczania, wodoszczelność, wytrzymałość konstrukcyjną i trwałość. Badania skuteczności przeprowadziło PIA GmbH w Aachen, jednostka notyfikowana nr 1739.
A – wysokość całkowita
B – długość
B2 – szerokość
C – wysokość wlotu
D – wysokość wylotu
E – średnica wlotu/wylotu
F – średnica pokrywy
| Model | EkoDuel 20 |
| Maksymalna liczba osób | 20 |
| Wydajność | 3,0 m³/dzień |
| Średni dobowy ładunek zanieczyszczeń | 1,20 kg/BZT₅/d |
| Technologia | SBR |
| System technologiczny | PUROO® Mini |
| Zużycie energii elektrycznej | 1,54 kWh/dzień |
| Waga | 340 kg |
| A – Wysokość całkowita | 2250 mm |
| B – długość | 3760 mm |
| B2 – szerokość | 1750 mm |
| C – wysokość wlotu | 1660 mm |
| D – wysokość wylotu | 1560 mm |
| E – średnica wlotu/wylotu | 110 mm |
| F – średnica pokrywy | 700 mm |
Dopasowanie do głębokości kanalizacji
EkoDuel może być wyposażona w dodatkową nadbudowę, co umożliwia dopasowanie urządzenia do różnych głębokości doprowadzenia przewodu kanalizacyjnego.
-10.910,00 zł
-8.910,00 zł
Dla 6-20 osób
Przepustowość dobowa 3 000 l
26.900,00 zł 21.869,92 zł nettobrutto/szt.
Potrzebujesz pomocy?
Skorzystaj z naszej
Arkadiusz Mućko
specjalista ds. sprzedaży